:10:01
Where are you going, kid?
:10:03
- Up the road.
- Up the road where?
:10:05
Velasco.
:10:08
Velasco?
You are not from Velasco.
:10:11
I am from Velasco.
Why do you go to Velasco for?
:10:15
Ah, the rebels
are in Velasco.
:10:18
You going to join
the rebels?
:10:20
Your mamá know you are
going to join the rebels?
:10:24
No.
:10:25
No.
:10:26
Where she is?
:10:28
She's in Miami, working.
:10:30
Would you like to see?
:10:39
It's upside down.
:10:43
Qué bonita.
:10:51
You want to hit things?
:10:54
Sometimes I like
to hit things.
:10:58
My mother, she has
a store in Velasco.
:11:03
Before that it was my
grandmother's store,
:11:06
and before that,
it was her mother's store.
:11:09
I have six brothers.
:11:11
They all want
to join the rebels.
:11:14
The second one,
he joined the rebels.
:11:17
I'm the middle one,
I don't join the rebels.
:11:21
( car horn honking )
:11:27
Get that for me.
:11:41
Go home.
:11:44
The rebels are no more
in Velasco.
:11:46
Go on, get off.
:11:48
Get off!
:11:51
What?
What?