:39:01
has a job, film clubs,
:39:04
likes to sip tea
with his friends,
:39:06
writes a poem
now and then,
:39:07
only has relations
with other gays,
:39:09
never takes a risk,
:39:10
and never gets
to know a real man.
:39:13
The third one,
:39:15
the closet gay,
okay,
:39:16
nobody knows
he is gay.
:39:17
He's married,
has children,
:39:20
hides on his way
to the bathroom,
:39:22
still wearing the ring
that his wife gave him.
:39:24
They're hard to spot,
but I've got one here.
:39:31
Most of the time they're
the ones who censor other gays.
:39:41
And fourth, the royal gay,
:39:42
a unique product
of our country,
:39:44
a communist country.
:39:45
Because of his closeness
to our Maximum Leader
:39:49
or special work with
the State Security,
:39:51
he can afford
to be openly gay,
:39:54
travel freely in this
country and abroad,
:39:57
cover himself
with jewels, clothes...
:40:00
Coño, he even has
a private chauffeur.
:40:10
Hey, hey.
Stop!
:40:13
Reinaldo!
:40:14
Hey, Reinaldo!
:40:16
Come on.
We'll give you a ride.
:40:23
Where are you going?
:40:25
Don't worry.
Take a seat.
:40:27
Hello.
:40:29
How are you?
:40:35
Now, we're going to take
a little shortcut
:40:39
and show you a beautiful
part of Havana
:40:41
that not many
visitors get to see.