:56:00
J'habite là.
:56:02
Donne-moi une serviette,
un t-shirt, n'importe quoi.
:56:07
Et il me faut une planque.
:56:09
Il faut que je me tire d'ici.
:56:11
Pourquoi?
:56:12
Ils disent
que j'ai agressé des mineurs.
:56:14
Tu les verrais,
ils sont plus costauds que moi.
:56:17
Tu sais où est Tomas?
:56:19
On l'a envoyé dans un camp â Oriente.
Il a été tué en s'évadant.
:56:24
Vous avez des ennuis
avec la police, hein!
:56:27
Non, ils m'ont pris pour un autre.
:56:31
A mon avis, tu as deux options:
:56:35
Essayer de gagner
la base américaine de Guantanamo
:56:39
ou tenter la Floride avec une bouée.
:56:42
C'est â 130 km.
:56:44
Ça peut aller vite
si le courant est avec toi.
:56:47
Je m'étais mis un pneu de côté,
mais je te le donne.
:57:23
Qui est là?
:57:24
Pepe. Désolé pour aujourd'hui.
:57:29
Tu veux quoi?
:57:31
Où tu vas?
:57:32
Je ne sais pas.
:57:34
Tu étais où?
:57:35
Je pars tout de suite.
:57:37
- Comment?
- Avec une chambre â air.
:57:39
Tu es fou! Tu vas te noyer.
:57:42
Tu veux m'aider?
:57:43
Oui.
:57:44
Donne-moi tout l'argent que tu as.
:57:49
Prends tout... mes vêtements,
vends-les où tu veux.
:57:52
Mais file-moi ton argent.
:57:54
Tu en as sur toi?
:57:55
Rends-moi ça.
:57:58
Tu peux tout prendre.
Reste ici si tu veux.