:47:01
Don't change the subject
Lord Namgung!
:47:05
Do you think the Namgungs who
were favored by the Emperor
will be left unscathed?
:47:10
I haven't lived to this age
without learning that much.
:47:14
But I cannot invest in
war funds again.
:47:20
There is nothing left for Mongol
glory but to withdraw from
history's foreground
:47:25
and go back to the prairie.
:47:30
Merchants don't trust any rulers.
:47:34
We only believe in
the ruling principles of life.
:47:44
Since you're here
why don't you see your daughter?
:47:53
Still no news from Lai?
:47:57
None after a sighting
at the Tai Yang Lake battle.
:48:05
I'm leaving. Say goodbye
to Lord Namgung for me.
:48:14
You must be stronger than ever now
and live undaunted!
:48:17
Forget about the
other half of your blood...
:48:23
We won't see each other again...