:30:01
Alguna vez has amado a una mujer
tanto que te llevase a la locura?
:30:06
Me enamoré en cuanto la vi.
:30:09
Después de todo una vida deambulando
una luz ha venido a iluminar mi vida.
:30:14
Lo supe en cuanto la vi.
:30:21
Te quiere ella también?
:30:27
Haré que me quiera.
:30:31
Enseña esto cuando me visites
y serás recibido lo mejor cortésmente.
:30:35
Pásate por aquí una vez que termines
tus asuntos pendientes.
:30:37
Me gustaría oír más cosas de ti.
:30:44
Así lo haré.
:31:12
Perdona, puedes decirme dónde
está Taruga Manor?
:31:16
Creo que está en la calle principal.
:31:19
Y el señorío del señor Namgung?
:31:22
Esas dos casas... tú debes
de dirigirte a la boda! no?
:31:27
Una boda?
:31:32
No lo has oído?
Todo en pueblo habla de ello!
:31:36
El único hijo de Lord Namgung..
:31:37
se casa con la hija de la concubina
del General Taruga.
:31:41
Qué gran distinción para una hija
de una concubina!