Billy Elliot
prev.
play.
mark.
next.

:56:03
Mislim da je
bolje da uðemo.

:56:11
To je možda teško za vas,
:56:13
ali danas je Billy propustio
vrlo važnu audiciju.

:56:17
Audiciju ?
:56:19
Za kraljevsku baletnu školu.
:56:26
Kraljevsku baletnu ?
:56:28
Školu. To je tamo gdje
poduèavaju balet.

:56:32
Mora da se šalite.
:56:34
Ne, savršeno sam ozbiljna.
:56:42
Znate li što mi
trenutno prolazimo ?

:56:45
Ja sam bio u jebenoj èeliji
cijelu noè,

:56:48
a ti dolaziš ovdje
sa ovakvim sranjima !

:56:51
A ti!
Jebeni balet !

:56:53
Što vi pokušavate,
obuèi mu jebenu suknju
da ju nosi èitav život ?

:56:57
Pogledajte ga !
Tek mu je 11 zaboga !

:57:00
Treba poèeti trenirati od malih nogu.
Ušuti !

:57:03
Ni jedan moj brat neèe izgledati kao idiot
radi tvoje zadovoljštine.

:57:07
Oprostite.
To nije radi moje zadovoljštine.

:57:11
Što æe mu to dobro donjeti ?
Neæete ga nikamo voditi.

:57:14
On je samo još dijete.
A što s njegovim djetinjstvom ?

:57:16
Ne želim djetinjstvo.
Želim biti plesaæ baleta.

:57:19
Što ti znaš o tome ?
Kakve kvalifikacije vi imate?

:57:22
Nisam došla ovdje
da se branim.

:57:25
Što mi znamo o tebi,
mogla bi biti neka luðakinja.

:57:27
Možda si neka jebena
socijalna radnica.

:57:30
Bolje se smiri, sine.
Rekli ste da zna plesati.

:57:34
Pa, hajde onda.
:57:37
Da vidimo taj
jebeni ples.

:57:39
To je smiješno.
Ako znaš plesati jebeni balet,

:57:43
da te vidimo onda !
:57:45
Da se nisi osudio !
Kakva ste vi to uèiteljica ?

:57:47
Ima priliku plesati.
Sada mu govorite da ne pleše.

:57:51
Pleši, ti mala ništarijo !
:57:56
Ne ?
Gubi se.

:57:59
On više neide na
taj jebeni balet,


prev.
next.