Billy Elliot

1:15:00

Zaboravi to.
Ti sanjaš.
Pogledaj se.

1:15:02

Grebeš se oko
jebenih 50 kn.

1:15:05

Možeš uèiniti nešto bolje od tog.
Kako ?

1:15:07

Organizirat èu lutriju za
za tvoju dobrobit.

1:15:09

A ja æu organizirati koncert.

1:15:11

Hvala ti, George.

1:15:18

Sheila nema toliko novaca.

1:15:20

Èak ne može održati
svoju kuhinju otvorenom.

1:15:22

George kaže da možemo probati
u drugom krugu.

1:15:23

Billy, nije ostalo mnogo novaca
Utuvi si to u glavu, èovjeèe !

1:15:30

George, šnaš da nije
ništa ostalo.

1:15:33

Prestani mu tupiti nešto
u glavu, èovjeèe !

1:15:40

Idemo momci.
Iskopajmo duboko za rudare.

1:16:14

Jeli to zaista potrebno ?

1:16:16

Hodaj normalno ?

1:16:24

I, kako izgleda ?

1:16:29

Što kako izgleda ?

1:16:32

London.

1:16:36

Neznam, sine.
Nisam nikad išao dalje od Durhama.

1:16:41

Nikada nisi poželio iæi ?

1:16:44

Zašto bi želio iæi u London ?

1:16:46

Glavni je grad.

1:16:51

Pa, nema rudnika
u Londonu.

1:16:53

Isuse.

1:16:55

Zar samo na to misliš ?