:21:04
O que te disse eu
acerca do braço?
:21:08
Pronto, de volta para a barra.
:21:22
Cá para mim,
pareces um bom pateta.
:22:02
Escuta, Jackie... Se é por causa
dos 50 pence das aulas, deixa.
:22:06
Eu não faço aquilo pelo dinheiro.
:22:08
- Estás a falar do quê?
- Das aulas de boxe, pá.
:22:10
Não vejo sombra do Billy há meses.
:22:12
Ia dizer-te qualquer coisa,
mas achei que podia ser embaraçoso.
:22:15
É a primeira vez que oiço isso.
Ele nunca tira as luvas.
:22:18
Ele que vá a minha casa,
que eu meto-lhe juízo na cabeça.
:22:21
Fura-greves! Fura-greves!
:22:28
Fura-greves!
:22:31
Passo atrás, levantar a perna,
e balancé... balancé...
:22:38
Fura-greves!
:22:43
Muito bem, vamos repetir.
:22:49
Peito erguido.
Muito bem, vamos repetir.
:22:52
Obrigada, Sr. Braithwaite. Passo...
Abre os braços, vamos. Braços.
:22:57
Presta atenção. Braços. Assim...