:55:00
Oh, Billy!
:55:36
Olá.
:55:43
Quer ajuda?
:55:45
- Sim. Ando à procura...
- Eles saíram.
:55:48
Desculpe.
:55:57
- Billy?
- Por favor, madame.
:56:00
- Não diga nada.
- O que se passa, Billy?
:56:03
Mas quem é você?
:56:07
É melhor entrarmos.
:56:16
Eu sei que isto
pode ser difícil para vós,
:56:18
mas hoje o Billy faltou
a uma audição muito importante.
:56:23
Audição?
:56:24
Para a Royal Ballet School.
:56:30
Royal Ballet?
:56:32
School (Escola).
É lá que se ensina ballet.
:56:37
Deve estar a reinar, fofa.
:56:39
Não, estou a falar muito a sério.
:56:47
Faz alguma ideia daquilo
por que estamos a passar?
:56:51
Eu estive toda a noite numa cela
e você aparece aqui
:56:54
com uma conversa da treta!
E tu... ballet, porra!
:56:59
Está a tentar transformá-lo
num parasita para toda a vida?