1:18:13
- É a tua primeira vez?
- Sim.
1:18:15
Caramba, para mim já é a segunda.
1:18:18
Olá.
1:18:21
Dá cabo dos nervos, não é?
1:18:24
De onde és?
1:18:26
De Everington, condado de Durham.
1:18:29
Durham?
Não há lá uma catedral fabulosa?
1:18:33
Não sei. Nunca lá fui.
1:18:40
Sobe para a caixa.
1:18:43
Muito bem, dobra-te. Bem inclinado.
1:18:46
Vai-te endireitando.
Para cima... cabeça para baixo.
1:18:51
Tem aqui uma pequena curvatura.
Cabeça para baixo!
1:18:54
- De que tamanho?
- Pode não ser problemático.
1:19:00
- Salta para a marquesa, William.
- O meu nome é Billy. Billy Elliot.
1:19:07
Dois... três e quatro.
1:19:12
Paizinho!
1:19:14
Paizinho, por amor de Deus!
1:19:20
Mudei de ideias.
1:19:21
Já lá para dentro!
Não te armes em parvo!
1:19:39
E tu és...?
1:19:41
Billy Elliot, de Everington.
1:19:43
- Como?
- Billy Elliot.
1:19:46
Ah, sim, claro.
Vai até à barra, por favor, Billy.
1:19:58
Braço esquerdo na barra.