1:11:00
Cuando él murió, ella regresó a su casa,
y yo regresé al bosque.
1:11:05
Pero como siempre dice Carl,
es más divertido de a dos.
1:11:11
- Sí, Carl siempre tiene razón.
- No sientas pena por él.
1:11:15
- Créeme, no la siento.
- ¿Sabes que es un mentiroso?
1:11:19
- ¿Cómo es eso?
- Todas sus estúpidas historias.
1:11:25
Su esposa lo dejó tan rápido
que su cabeza dio vueltas.
1:11:30
Se llevaron a sus hijos
porque él los golpeaba.
1:11:37
- ¿Él les pegaba?
- ¡Por supuesto que sí!
1:11:42
Bueno, yo también los golpeé algunas veces,
para que él no se sintiera mal.
1:11:49
Él nunca debería haber tenido hijos.
1:11:54
Tienes que tener licencia de conducir,
y papeles...
1:11:58
...y todo tipo de mierdas, sólo para
comprarte un rifle de aire comprimido...
1:12:02
...pero la gente puede tener
tantos mocosos como quieran.
1:12:06
¡Debería ser al revés!
1:12:14
¿Y qué hay de ustedes?
¿Tienen familia?
1:12:19
No.
1:12:25
No son realmente cocineros, ¿no es cierto?
1:12:27
No. Sólo estamos escondiéndonos.
Pero estoy harto de esto.
1:12:34
- ¿Mataron a alguien?
- Sí, eso también.
1:12:42
Siempre deseé probar eso.
1:12:45
Pero realmente nunca tuve una razón,
por eso me quedé con los animales.
1:12:55
- ¿Te estás yendo?
- No lo sé.
1:12:58
Torkild debe ser puesto en el buen camino.
Siempre ha sido así.