1:21:21
-Jag spelar biljard.
-Du måste höra det här...
1:21:31
Är ni släkt eller?
1:21:36
Vår käre ordförande konsuI HoIm.
1:21:40
Ni gIömde
fru Møghe Andersens man.
1:21:42
Det gör ingenting.
1:21:48
Vad fan är det för barnsligt tjafs?
1:21:52
-Varför kommer han inte tillbaka?
-Spänn av. Sätt dig och se det här.
1:21:55
Jag vill inte se skiten.
Jag har sett den 20 gånger.
1:21:58
Det är inte roligt längre!
1:22:04
-Ska vi inte spela kort?
-Nej, jag går och lägger mig nu.
1:22:07
-Går du och lägger dig?!
-Jag ska upp tidigt, Alfred kommer.
1:22:10
Du kan stanna uppe en stund ändå.
Tänk om Stefan kommer tillbaka.
1:22:15
Och det kan komma gäster.
1:22:17
Hör nu på mig.
Det kommer inga gäster.
1:22:20
Om det kommer några
kan du väcka mig. Sov gott.
1:22:30
Tänk om han inte kommer tillbaka.
1:22:33
Sov gott, Torkild.
1:22:36
Den gamIa goda tiden
Iämnar pIats åt den nya-
1:22:40
-men mycket går igen.
Så Iänge detta hus har stått-
1:22:44
-har det aIItid varit samIingspIats-
1:22:46
-för företagsamma och infIlyteIserika
invånare i Korsbæk...
1:22:52
Det är Mammy som frågar
om ni har fått butIer.