:03:04
Chegaremos brevemente a Asakusa,
:03:08
a estação término.
:03:53
Onde está o quiróptero?
:03:55
Lá dentro.
:03:57
Esta espada está a ficar romba.
:04:00
Já custa a sair da bainha.
:04:03
- Arranje-me outra, já.
- É impossível.
:04:06
Não temos tempo para isso,
acabámos de identificar outro deles.
:04:10
Espadas dessa qualidade
não são fáceis de arranjar.
:04:28
Que raio...?
:04:30
Isto não é um quiróptero.
Será que apanhámos o tipo errado?
:04:33
Ainda não mudou de forma, Louis.
Agora, cala-te.
:04:37
Espere aí. Isto não faz parte
da sua competência?
:04:42
É um cadáver dum ser humano.
:04:45
Já interroguei
o pessoal militar e civil
:04:48
envolvido nisto.
:04:51
- Que quer dizer?
- Eh! David!
:04:53
Imiscuíram-se no meio da população.
:04:56
Quer que investigue isto?
:04:58
Dave! Vai lá ver aquilo!