:09:04
LICEU DE YOKOTA
:09:20
CONCURSO DE MÁSCARAS
:09:36
Jovem?
:09:41
É japonesa, não é?
Não frequenta esta escola, pois não?
:09:45
ENFERMEIRA ESCOLAR
:09:47
Passou pela secretaria?
:09:52
Espere um momento!
:09:57
Onde fica o gabinete do reitor?
:10:03
Entre.
:10:04
Sr. Reitor, esta menina...
:10:07
Saya. Está atrasada.
:10:09
Cumprimente o Sr. Reitor...
:10:15
Olá. Fala inglês?
:10:17
Claro.
:10:19
Poderá assistir
a algumas aulas, esta tarde,
:10:23
mas com a festa do 'Dia das Bruxas'
duvido que adiante muito trabalho.
:10:29
Muito obrigado pela sua ajuda.
Adeus.
:10:40
Quem é esta rapariga?
:10:41
Veio com uma carta de apresentação.
:10:43
Quer assistir às aulas
por uns dias.
:10:47
Desculpe-me, Sr. Reitor,
:10:50
e quanto à festa de amanhã?
:10:52
Outra vez isso...
:10:54
Julguei que já estivesse assente.
:10:57
Está, mas aquele incidente terrível
deu-se recentemente.