:10:02
Genç bayan...
:10:06
Japonsun, deðil mi ?
Burada öðrenci deðilsin, deðil mi ?
:10:12
Kimlikte : OKUL HEMÞÝRESÝ
:10:13
Ofise uðradýn mý ?
:10:18
Hey, dur bir saniye!
:10:23
Müdürün ofisi nerede ?
:10:25
Huh ?
:10:28
Girin.
:10:31
Efendim, burada bir genç kýz....
:10:34
Ah Saya! Geç kaldýn.
Müdüre merhaba demek ister misin?
:10:41
Merhaba. Ve sen Ýngilizce
konuþabiliyor musun ?
:10:44
Tabii ki.
:10:47
Peki o zaman, öðleden sonra gidip
bazý derslerimizi görebilirsin.
:10:50
Ama, yaklaþan Halloween...
:10:53
...partisi yüzünden buna fazla
fýrsat bulamayabiliriz.
:10:56
Yardýmýnýz için çok teþekkür ederiz.
Hoþçakalýn.
:11:07
Bu kýz da kimdi ?
:11:09
Bir tavsiye mektubu ile geldi.
Bir kaç günlüðüne derslerimize katýlmak istiyor.
:11:15
Um... Afedersiniz, efendim...
:11:19
...yarýnki parti hakkýnda...
:11:21
Yine mi!
Bu konuyu kapattýðýmýzý düþünmüþtüm.
:11:25
Evet, efendim. Ama þu korkunç
kazadan bu yana çok olmadý.
:11:29
Ve ben öðrencilerin arkadaþlarýnýn
ölümü konusunda henüz kendilerini
toparladýklarýndan emin deðilim.
:11:32
Ýþte bu partiyi vermemizin sebebi de bu.
:11:35
Bununla yeterince ilgilendim.
Þimdi iþinize dönünüz.!
:11:49
Bu üstümdeki saçmalýk da ne böyle ?
:11:52
Pek emin deðilim...
Japon liselerinin üniformalarý ile ilgili olmalý.
:11:56
Neyse, geçen gece etrafta yeni
bir ceset daha bulmuþlar...Ve görüntü ayný.