:03:01
-Eso pienso. Podemos manejarlo.
-¿Tú puedes manejarlo?
:03:11
Un Escocés en las rocas, doble.
:03:21
Diablos.
:03:24
Ese es el Jockey venezolano.
Es un psicópata. Pesa como 48 libras.
:03:28
119, pero estás cerca, mujerzuela.
:03:31
Como sea. Dame tres a uno
en ese negro flacucho.
:03:33
Richie, Richie.
Hazme un favor, ¿podrías?
:03:37
Sólo por diez minutos.
Sólo dale un descanso.
:03:40
Necesito algo de "chocaína".
Necestito un dulce para la nariz.
:03:44
Necesito algun talquito...
:03:46
...porque necesito drogarme
como un maldito.
:03:48
¿Sabes lo que estoy diciendo? Entonces
dame un poco de golosina para la nariz.
:03:51
Trae esa tabla para aquí.
:03:54
Todo el mundo quieto por un segundo.
Bien. Sostenlo.
:03:58
Gracias. Quería decirte que esos cobardes
de la N.A.S.D. están fuera de nuetro trasero.
:04:06
-Maldito retardado.
-Jódete. Estoy de vacaciones.
:04:10
Bear Stearns puede llamar a la S.E.C. Ellos
pueden encontrar cualquier suciedad nuestra.
:04:14
J.T. Marlin, otra vez, tiene
autorizacíon ilimitada para operar.
:04:18
Les dije muchachos. ¡No puedes
mantener a un buen hombre abajo!
:04:22
Somos súper estrellas ahora.
:04:24
J.P. Morgan recién mandó por
fax sus felicitaciones...
:04:27
...y dijo:
"Bienvenidos al club".
:04:31
Esto también significa que esos equipos
encabezados por Todd y Richie...
:04:34
...que fueron lo suficientemente buenos
para levantar los números de sus reportes...
:04:36
Ellos pueden parar con sus llamadas
y empezar a intercambiar otra vez.
:04:39
¡Bienvenidos de vuelta!
:04:41
Y sólo para mostrarles
cuánto los aprecio...
:04:43
...hay una pequeña cosa extra.
:04:45
¡Dime que es, bebe, dímelo!
:04:47
Quiero que ustedes muchachos,
suban a la suite 418.
:04:53
Las elegí cuidadosamente yo mismo.
:04:57
¡Somos jugadores ahora, muchachos!
Celebremos. ¡Salud!