:09:01
-50 centavos.
-Jeff.
:09:05
Tienes que hacerlo, ¿cierto?
:09:06
Mi hiciste ver como si
estuviera en una mesa de niños.
:09:08
-Si el zapato calza, niño. Vamos.
-Maldito ricachón.
:09:11
-¿Qué marca?
-¿Qué marca?
:09:13
¿Qué tal tres puertoriqueñas,
dos chinas y una de Guinea?
:09:17
No me importa. Mézclala.
Como tú quieras.
:09:19
¿Qué te parece Swahili? Jesús.
:09:21
No sé qué diablos es eso tampoco.
Estás empezando a molestarme.
:09:24
¿Tienes tus propias fichas?
¿Con tu nombre en ellas?
:09:26
No es una broma.
:09:28
Solíamos usar fichas
convencionales...
:09:33
...y entonces algunos chicos
empezaron a meter aquí fondos adicionales.
:09:35
-¿Quién es ese? ¿Judío?
-No, no. Un chico de la cuadra.
:09:38
Maldito judío.
:09:41
-Es un hermoso auto ese que tienes ahí.
-Gracias. Es un Ferrari.
:09:46
Sí. Es un 355, seis velocidades,
¿cierto?
:09:49
Sí. Caja automática.
Lo amo. Hermoso.
:09:53
Diablos, es amarillo, B.
:09:56
El amarillo es sucio. Vamos.
:09:58
Es estilo Gran Pajaro.
:10:01
Bueno.
Hagan sus apuestas.
:10:15
-Hola.
-Llegas tarde.
:10:17
-Lo sé. Lo siento.
-Tu padre está muy enojado.
:10:21
-Ni siquiera me dirá qué es esto.
-Jesús.
:10:28
-Hola.
-¿Cómo estás, Seth?
:10:31
-¿Cómo te va? ¿Cómo va la Universidad?
-Todo bien.
:10:34
Es una buena pregunta, Seth.
¿Quieres decirnos qué pasó?
:10:36
-No sabíamos si vendrías.
-Sí. El tráfico estaba loco.
:10:41
¿Entonces?
:10:43
¿Quieres esperar a después
de cenar para hablar sobre esto?
:10:47
Sí, comamos primero.
:10:49
-Contesta la pregunta, Seth.
-Abandoné.
:10:55
¿Quieres decirnos por qué?
:10:57
Bien, le di un año, papá,
y tan solo no es para mí.