:30:00
Sí. Howard Young, por favor.
Seth Davis de J.T. Marlin.
:30:04
No, él no espera mi llamado.
:30:08
-Okay. Sí. Te llamaré.
-Adiós. Adiós.
:30:10
Cuelga el teléfono.
:30:12
Gracias. Es lindo que hagas
eso por mí.
:30:14
Primero que todo, van a haber un montón
de estos, a pesar de cuán bueno seas...
:30:17
...pero sucede que chupas grande,
pene de rinoceronte.
:30:20
Bueno, gracias.
Eso es inspiración confidencial.
:30:23
Tengo este amigo que dirije
esta otra firma, ¿correcto?
:30:25
Él reparte este libro a
los nuevos aprendices.
:30:28
Se lo llama el libro refutado.
Se parece a un pequeño Filofax.
:30:31
Tiene este índice,
pero en vez de tener letras...
:30:33
...como "A" a "B", "G" a " H",
tiene diferentes como...
:30:37
..."Mi mujer no me va a dejar"...
:30:39
...o " No estoy en el mercado ahora"
o "Envíame un prospecto".
:30:42
Tiene una refutación para
cualquier excusa.
:30:44
De todos modos, son cosas que
deberás aprender luego.
:30:46
Lo más importante que debes aprender
ahora...
:30:49
...es que puedes ser quién quieras
por el teléfono.
:30:52
¿Sabes lo que quiero decir? ¿A quién
le importa? Haz lo que tengas que hacer.
:30:55
Cambia tu apellido.
Dí que eres el maldito vice presidente.
:30:59
¿Sabes? ¿A quién le importa?
Sólo pon al maldito en el teléfono.
:31:02
Sí, ¿pero cómo puedo hacer mierda como esa?
¿No hay aquí un oficial a quién obedecer?
:31:06
No. No, hombre. Todos hacen esa mierda.
¿Me estás cargando?
:31:09
Quiero decir, hasta en Wall Street.
:31:10
¿Estás hablando de John, allá?
Ese tipo trabaja para nosotros.
:31:13
El tipo es un maldito chimpancé. Míralo.
El único trabajo que hace...
:31:16
...es asegurarse que mi almuerzo
esté caliente cuando llegué aquí.
:31:19
Él está aquí porque el S.E.C. lo
requiere. El trabajo más fácil del mundo.
:31:24
Mira. Creo que ahora se
está masturbando.
:31:34
-Mantente alejado de ella.
-Sí.
:31:40
Mierda, tú, mujerzuela.
Tú hiciste el llamado.
:31:44
No, no. No te atrevas. Saca tus
asquerosas manos de mi plata.
:31:47
¿Qué me has apostado?
¿La comisión del mes?
:31:49
-Sí, y la tuya también, niño.
-¿Cómo haces para irte con esto?
:31:52
Porque soy judío,
y tengo la mente de un campeón.
:31:54
¿Ves esto?
:31:56
Aquí, chico.
Toma un poco de color y Rogaine.