:42:01
Sí, Seth, te mostré dónde
queda el escritorio de Chris, ¿no?
:42:03
-Richie, haz algo con esto...
-¿Cómo puede Michael afrontar eso?
:42:09
-No podría decírtelo.
-Okay.
:42:12
Si lo está haciendo, está haciendo plata
en ello. El punto es:
:42:15
Dar un buen servicio al cliente,
y volverá por más.
:42:17
Muéstrale un retorno del 3 por ciento...
:42:20
...y él va a confiar sus hijos
para que los cuides el fin de semana.
:42:34
-Abby.
-Hey, Seth.
:42:36
-Hola.
-¿Quieres ir por un trago?
:42:40
Sí.
¿Quieres algo?
:42:43
Oh. Está bien.
:42:54
Yo pensé que esto era supuestamente
una guarida enorme de la agencia de bolsa.
:42:57
Merrill Lynch. Los hermanos Salomon.
El "loco" Steve. ¿Qué es este lugar?
:43:01
Esto se parece a la maldita
fiesta de Navidad de la Mutual de Omaha.
:43:05
Chequea esto.
Joe.
:43:08
Oh, mi Dios. ¿Vas a mirar a esos
monos?
:43:11
Entonces, ¿con quién vives?
:43:15
Te refieres, a si, ¿la pequeña niña
negra está cuidando a su abuela...
:43:18
...porque su madre es drogadicta?
:43:20
Sí, exactamente. Yo pensé
que fue una cachetada, sin embargo.
:43:23
Correcto.
:43:27
Chico, deberías buscar apoyo,
en ese borde. Es como filoso.
:43:30
Lo sé. Es que agarro
tanta mierda en J.T...
:43:34
...que a veces tengo que
ponerme en ese estado sólo para...
:43:37
...defenderme de ellos, ¿sabes?
:43:40
Sí, te iba a preguntar por qué
estás ahí...
:43:44
...porque no parece el ambiente laboral
adecuado para una mujer de color.
:43:47
No, no lo es. Es sólo que...
:43:49
...¿cuántas secretarias conoces
que ganen 80,000 al año?
:43:52
-Una.
-Exacto.
:43:56
-"No, no, no. Voy a llamar al jefe".
-Mira a este tipo. Chequéalo.