:59:01
¿Y todavía no puedes manejarlo?
:59:05
-Es muchísimo trabajo.
-¡Maldición!
:59:08
Maldición.
:59:10
Está bien, eso es.
Se terminó.
:59:12
Lo cierro.
:59:17
Y saca a esos chicos
fuera de mi maldita casa.
:59:21
Tú simplemente restringes
mi habilidad para hacer mi trabajo.
:59:26
¿Yo? No intento...
:59:28
Mira, no estoy aquí hoy para
perder el dinero de mis clientes.
:59:31
Pon tu confianza en mí y
en J.T. Marlin...
:59:36
...y te digo algo, nunca
preguntaremos por esto nuevamente.
:59:38
Pon tu confianza en mi y
en J.T. Marlin...
:59:43
...y te digo, nunca tendrás que
preguntar por ello otra vez.
:59:50
Está bien, hagámoslo.
:59:53
Genial. Voy a pasarte con
mi secretaria.
:59:55
Llámame cuando el valor
llegue al doble, ¿está bien?
:59:58
¡Sheryl, triunfa, bebé!
1:00:01
Está bien. Lo conseguí.
1:00:03
¿Sabes qué bien se siente
cerrar con alguien?
1:00:05
¿Venderle a alguien?
Es increíble.
1:00:09
-¿Qué está pasando?
-Seth cerró con un tipo por $10,000.
1:00:13
-Increíble.
-Ves que...
1:00:16
Eres uno de nosotros ahora.
1:00:19
¡Explotaste tu cereza!
1:00:21
-Hey, Seth, ven aquí un segundo.
-Sí. Sí, señor.
1:00:30
-Sólo cerré una enorme cuenta para usted.
-Ven aquí.
1:00:33
¿Qué estás haciendo?
Aléjate de mí.
1:00:35
¿Qué mierda estás haciendo?
1:00:37
-¿Qué es esto? ¿Eh?
-¿Qué?
1:00:39
¿Quién dijo que podías
cerrar tus propias cuentas?
1:00:41
-¿Qué?
-Violaste las reglas del S.E.C.
1:00:44
Eres un maldito aprendiz.
1:00:47
Tú sabes, solo creí
que podía tomar la iniciativa...
1:00:50
...y, tú sabes,
hacer algo de dinero.
1:00:52
Greg, estuve parado junto a ti
todo el tiempo.
1:00:55
Podría haber intervenido si el
chico se metía en problemas.
1:00:58
¿Tienes un cannoli para
meterte en la boca?