:01:00
uputila u ume
Black Hills u Marylandu
:01:02
da bi snimili film
o legendarnoj vjetici.
:01:05
..i tu im se gubi svaki trag.
:01:07
Uspjeh filma je nesumnjiv.
:01:10
Ono to nije jasno jest,
je li legenda istinita.
:01:13
Oboavatelji ne samo
da hrle u kina,
:01:16
nego su i preplavili
mali grad u Marylandu.
:01:19
Ljudi su poèeli
dolaziti u Burkittsville,
:01:23
kako bi posjetili
ukleto mjesto
:01:26
kao da ovdje ive
Mr. Hyde ili Jack Trbosjek.
:01:31
Burkittsville nije ukleto mjesto.
:01:33
Samo je mjesto
gdje se film snimao.
:01:36
Nisam mogao gledati film
:01:38
kad je iziao, zato to sam bio...
:01:40
u bolnici.
:01:42
Ali èim su me pustili vani,
:01:44
odgledao sam film 17 puta.
:01:47
Web site me zarazio.
Na siteu su...
:01:51
silne fotografije
iz policijskih izvora,
:01:53
i ostalo to potièe iz policije.
:01:56
Sve te informacije,
:01:58
èovjek stvarno
povjeruje u sve to.
:01:59
Èovjeèuljci od drveta su se
super prodavali preko Interneta,
:02:01
èak smo ih i u
dvoritu prodavali.
:02:04
Neki su u prolazu,
:02:05
èak i kamenje traili.
:02:07
Pa smo uzeli to kamenje
iz mog vrta,
:02:09
ali ih ja nisam htjela dati,
pa su mi ponudili 10 dolara.
:02:12
Tip se ba bio zagrijao,
:02:15
ena isto,
pa smo ih prodali.
:02:18
kamenje smo i preko Interneta
prodavali, ali ne previe.
:02:20
Preskupo je slati
kamenje potom.
:02:22
Tko god uðe u grad, odmah snima.
Veæ sam se navikla na kamere.
:02:26
Bez obzira idem li
do auta ili po novine,
:02:29
uvijek sam naminkana
i u haljini za izlaske.
:02:32
Kamo sreæe da nisu
spominjali ime grada,
:02:35
i razmiljali unaprijed
:02:37
to se sve moe dogoditi ako budu...
:02:41
koristili rijeè "dokumentarni",
:02:43
u reklamama i na web siteu.
:02:47
Gubite se iz tih uma
i bjeite kuæi!
:02:51
Ne postoji nikakva
crna Vjetica iz Blaira!
:02:55
Znate, ima puno sumnjièavih
koji doðu i kau "ma kakvi",
:02:59
ali ima i ovih drugih
koji doðu kod mene,