1:17:12
I'm gonna make a tape.
1:17:14
I realized I might never hear
these songs again.
1:17:19
Piaf was infallible.
1:17:20
Mother said I was conceived
during ''La Vie en Rose.''
1:17:25
For me it was Charles Trenet.
''Que reste-t-il?''
1:17:31
No woman could resist
Juan's songs.
1:17:35
That wasn't why
I was making the tape...
1:17:38
but I'll try it someday.
1:17:41
It will be a beautiful tribute.
1:17:44
Yes, it will be.
1:17:51
Drink?
1:17:56
I'll have one.
1:18:09
ToJuan.
1:18:27
''Dear Pedro Paulo...
1:18:29
here's the Tom Jobim album
that I promised you.
1:18:32
So sorry about your father...
1:18:34
but glad you and your wife
have resolved your differences.
1:18:37
I am very happy
that we met.
1:18:40
I bid you farewell.
Affectionately, Mary Ann''
1:18:50
Okay. I'll call you later.
1:18:53
Excuse me.
1:18:54
What's the meaning of
''to bid farewell''?