Boys and Girls
prev.
play.
mark.
next.

:46:01
Znaš, bolesna, kao prošli put.
:46:04
Ne, nisam bila tamo zadnji put.
Objasni mi.

:46:08
Nema vremena za pitanja.
Majka je bolesna. Moramo iæi...Odmah!

:46:12
Oprosti.
:46:18
- Jesi li ti bolesna?
- Bio si odlièan.

:46:21
"Kako bolesna?"
Osjetio sam se kao idiot.

:46:24
Bio si sjajan tamo.
Stvarno.

:46:28
- Hvala.
:46:31
Hvala tebi.
:46:34
Oh, èovjeèe.
:46:38
Znaš, razmišljam da slijedeæi
put to uèinim hramajuæi.

:46:42
Providno, Ryane,
providno.

:46:46
Uh, veèeras?
Ne, to je sutra naveèer.

:46:49
- Ne, promijenili su.
- Tko je to uèinio? Ryan?

:46:51
- Ne.
- Ne mogu iæi.

:46:54
- Zašto? Što æeš raditi?
- Ostat æu ovdje.

:46:56
Planirala sam
ostati ovdje.

:46:58
Planirala sam nalakirati nokte
i staviti masku na lice...

:47:01
i dobro se okupati.
:47:03
Zar ne možeš sve to
uèiniti ovo poslijepodne?

:47:05
Ne,
zato što imam satove poslijepodne.

:47:07
Satove na koje moram otiæi,
zato što moram razgovarati s profesorom...

:47:11
u vezi rada,
koji moram predati do ponedjeljka,

:47:13
a koji æu završiti
dok mi se nokti budu sušili...

:47:15
i dokaz pošto namjestim kosu
kako bi sve bilo gotovo prije tuluma.

:47:20
Zar ne možeš sve to uèiniti sutra?
:47:22
Ne, zato što æu sutra
vjerojatno biti u žurbi i umorna...

:47:25
i moram sve završiti.
:47:27
Vidiš, moram.
Ne mogu vjerovati da su promijenili.

:47:31
Petak je.
Imaš cijeli vikend.

:47:33
Što to treba znaèiti?
:47:35
To je kao kad se u ponedjeljak kaže:
"Imaš cijeli tjedan".


prev.
next.