Boys and Girls

1:07:01

Vidimo se kasnije.

1:07:04

Je li ovo zbog Megan?

1:07:08

- Ne.
- Reæi æu joj.

1:07:14

Možda ne bi trebao.

1:07:18

Oh.

1:07:21

Prièat æemo o tome kasnije.
OK?

1:07:26

Da, OK. OK.

1:07:28

Ostani koliko želiš i, uh--

1:07:31

Znaš gdje što stoji.

1:07:43

Jen!

1:07:45

Jen. Bok.

1:07:48

Moramo ti reæi što se dogodilo.

1:07:50

Amy, u redu je.

1:07:52

Ne, nije u redu.
Ali u redu je,

1:07:54

zato što sam razmišljala o tome
i mislim da to što se dogodilo...

1:07:57

ti si mi najbolja prijateljica
i volim te i ljubomorna sam...

1:07:59

što provodiš
toliko vremena s Ryanom,

1:08:02

i onda, kad diplomiraš i sve ostalo--
mislim na uvrnut naèin,

1:08:04

oèajno sam pokušavala
zadržati stvari onakve kakve jesu,

1:08:06

i uèinila sam ono što jesam
zato što sam se plašila da æu te izgubiti.

1:08:09

Zar to nije nevjerojatno?

1:08:11

Da, bez terapije.
Došla sam do toga na svoj naèin.

1:08:15

Mislila sam na nas
i na cijelo vrijeme koje smo provele zajedno,

1:08:17

i onda me je
pogodilo kao grom.

1:08:19

Ljubeæi te, pokušala sam
sprijeèiti promjenu.

1:08:22

Ali možda promjena nije
uvijek katastrofalna.

1:08:25

Prije nego što smo se upoznale,
nisam te uopæe znala, je li tako?

1:08:28

- Tako je.
- Da, to je bila promjena!

1:08:30

Mislim, to je bila velika promjena.
Voljela sam tu promjenu.

1:08:33

Mislim, tko zna? Mislim,
možda bih se ubila sredinom slijedeæe godine.

1:08:37

Ali opet, možda i ne bih.

1:08:40

Znaš? Možda bi bilo OK.

1:08:42

To je ljepota promjene.
Znaš, nikad ne znaš kako æe se stvari odvijati.

1:08:45

- Dakle, sve je u redu?
- Da, nikad bolje!

1:08:49

- Ohh.

1:08:53

Znaš, Ryan
je u sad tvom krevetu.

1:08:57

- Da.
- Znaš da je gol?