:35:04
Là où je n'ai jamais été,
:35:09
Russie pour toujours...
:35:15
Gardez vos mains sur la table !
C'est bon...
:35:19
J'appuie sur la détente,
vous perdez vos couilles.
:35:25
T'as peur ? As-tu eu si peur
quand tu as tué Kostya ?
:35:31
Kostya ?
:35:33
Gromov.
:35:35
Ce n'était pas moi !
C'était le manager.
:35:39
C'était lui. Moi je ne peux pas.
Je connais bien son père.
:35:44
J'ai promis Kostya. Je n'ai pas pensé
qu'il refuserait. Il est cupide.
:35:48
Dis-moi tout ce que tu sais
sur ce manager. Maintenant !
:35:52
Pardon, je parle avec un sponsor.
:35:56
Plus que quelques minutes.
:36:04
Ils discutent toujours ?
:36:09
C'est un homme haut placé dans l'Illinois.
:36:11
Il a financé la campagne
électorale du maire.
:36:14
Il a des membres du congrès avec lui.
Il vend de la drogue,
:36:19
Il possède beaucoup de boîtes
et des bars rock à Chicago.
:36:23
Où il y blanchit son argent.
:36:26
Son repère principal est au club
Métro.
:36:28
Il vend aussi des terrains
et des maisons.
:36:31
Il est dans chaque gros buisness
qui rapporte beaucoup d'argent, comme la NHL.
:36:35
Il fait des films russes avec de
vrais viols et de vrais meurtres
:36:41
et il les vend là-bas.
Il est très cupide.
:36:43
Il vous tuera pour 100 dollars.
Et il a escroqué le frère de Kostya.
:36:47
Je...Je ne l'ai pas tué.
:36:52
1 million ce n'est pas un gros
coup pour lui. Il a...
:36:57
Ne tirez pas ! Vous êtes
un homme raisonnable.