1:02:01
- Où ça ?
- A Brighton Beach.
1:02:04
- Combien ?
- 45.
1:02:06
- 45 quoi ?
- Dollars.
1:02:09
- Pouvez-vous l'avoir moins cher ?
- Je ne peux pas.
1:02:14
Celle la.
1:02:23
Bonjour.
1:02:26
- Brighton Beach.
- Arrête de crier !
1:02:29
Ah ! Je pensai que vous ne
parliez pas russe.
1:02:33
Ne pensez plus, utilisez votre cerveau.
Vous n'êtes plus en Russie.
1:02:39
Je meurs d'envie d'aller voir
ces secoués !
1:02:44
- C'était qui ?
- Un secoué de plus.
1:02:48
- Ca signifie quoi ?
- Qui d'autre ?
1:02:52
- Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Pour voir comment c'est la vie ici.
1:02:55
Je connais votre style.
J'ai conduit pendant longtemps.
1:02:59
D'abord vous vivez avec vos amis,
puis vous louez un studio,
1:03:07
et vous attendez que le rêve
Américain vous embarque.
1:03:10
Vous avez tort. J'aime
mon pays.
1:03:14
Un patriote ! Une idée russe !
Dostoïevski ! La patrie !
1:03:19
Où elle est ta patrie, mec ?
1:03:23
Gorbatchev l'a vendu au Américains.
Mais il en a gardé une partie.
1:03:28
Ta patrie a vécu deux guerres
et la Crimée.
1:03:31
Et a liquidé les Russes dans
les Balkans et en Serbie.
1:03:37
Ta patrie est partout.
Tu as le feu au cul !
1:03:41
Vous le savez. C'est pourquoi
vous êtes ici.
1:03:47
Avez-vous un frère à Moscou ?
1:03:57
Regarde devant toi, Abruti !
Bouge de là.