:37:03
- Going somewhere, Princess?
- Wha... Oh, Buzz!
:37:06
Well, hi.
How are ya? Uh...
:37:08
I was, uh, you know, just taking
a little stroll, and I thought, uh...
:37:11
Ranger Mira Nova, you were about
to hijack the Alpha One, weren't you?
:37:15
Why, I d... Yes, sir.
:37:18
Princess, report yourself
to Commander Nebula at once.
:37:22
I'm sorry.
I just wanted to help, you know?
:37:25
And I thought this would be
the best way...
:37:27
Hey, wait a minute.
What are you doing down here?
:37:32
Well, l-I am on a routine in-inspection
of the canooter valves.
:37:37
And, uh, yep, yep,
everything looks good up here.
:37:41
You were about to hijack the Alpha One.
Oh, of all the nerve!
:37:44
Report yourself
to Commander Nebula.
:37:46
Mira, now is neither
the time nor the place.
:37:49
Buzz, I just have
one thing to say to you.
:37:51
- And what might that be?
- Good night.
:37:55
Tangean brain squeeze. Oh!
:38:03
Uh-oh.
:38:04
Who authorized that launch?
:38:06
It wasn't us, was it?
:38:08
I know who.
It's the princess, Commander.
:38:10
She stole the Alpha One
to take on Zurg by herself.
:38:13
She beat ya to it, huh?
:38:16
Yeah, yeah, pretty much.
:38:18
Well, Ranger Nova is your partner.
Better go get her, son.
:38:21
Yes, sir.
:38:25
For the record,
she is not my partner, sir.
:38:28
Whoosh! Whoosh! Look out
for the asteroids, X.R.
:38:33
Yeah, whoosh, zoom.
Whatever, Booster.
:38:39
Sorry. Ranger Lightyear.
:38:42
Buzz Lightyear to the rescue!
:38:45
Listen. Somebody's comin'.
:38:47
Oh, no! We shouldn't be here.
I'm gonna get fired...
:38:51
prosecuted, convicted!
:38:53
Ya gotta hide me!