:16:19
- Ok, anulez pentru sambata.
- Nu, nu e nevoie.
:16:21
Daca nu ajung, nu ajung.
Dar daca ajung...
:16:23
...ajung.
- Am anulat-o.
:16:25
Dar trebuie sa fii aici
de Anul Nou.
:16:27
Malaysia nu poate fi chiar asa de rea.
Voi fi aici de Anul nou.
:16:29
- Cand iti sustii lucrarea ?
-Pe 12 ianuarie.
:16:32
Va trebui sa fac un schimb si sa trec
peste chestia din America de Sud.
:16:36
Daca fac asa
pe 3 si pe 4,
:16:38
As putea sa fiu
inapoi pe 13.
:16:40
Atata timp cat esti
aici de Anul Nou...
:16:42
Voi fi.
Iti promit.
:16:48
- Cum ?
- Dar de Craciun ?
Am un cadou pentru tine.
:16:55
Trebuie sa mi-l dai
in masina.
:16:58
:17:03
Dureaza un minut,
bine ? Multumesc.
:17:08
:17:12
-Doua minute, bine ?
:17:14
Inca doua minute.
Multumesc. Hei !
:17:17
- Craciun fericit.
- Am crezut ca m-ai uitat.
:17:19
- Nu.
- Ce este in cutie ?
Ceva greu...
:17:22
- Vreun plumb pentru pescuit ?
- Uite si briceagul tau.
:17:25
Multumesc.
:17:31
Imi place panglica.
:17:34
- Si cutia.
- Bine.
:17:39
Ah. Ah...
:17:44
Este superb.
:17:46
Bunicul meu l-a folosit
in Pacificul de Sud.
:17:51
Hei, eu ma facut poza asta. E
fotografia mea favorita.
:17:56
Stii ce am sa fac ?
Am sa-l tin fixat mereu...
:17:59
...pe ora din Memphis.