:26:00
Shit! Thank you so much!
:26:05
It's her fault!
:26:09
-That's right. It's your fault!
-How much is the damage, sir?
:26:16
You mean Helenka? She'll dry up
and be fine.
:26:29
Come on, Markéta!
What's up? Let's go!
:26:33
Bye and give my love
to the city!
:26:37
Aren't you going back to school?
We can give you a ride.
:26:42
It's more fun here!
:26:52
Stupid tractor!
:27:00
We won't probably make it
to school in time!
:27:05
-What are we going to do then?
-Tell mom that we'll come later.
:27:09
Good idea!
But I will call my boss first.
:27:13
Hi Václav, well...
:27:17
I have a big problem.
It's a family problem!
:27:21
No really, it's serious!
Actually I'd...damn it...
:27:26
I'd like to take some vacation.
:27:30
I have the right to...
:27:32
-Hi...
-Hi...
:27:34
I haven't had any this year.
I am going to have a breakdown!
:27:37
-Get in. I'll give you a ride.
-I have to go to school.
:27:42
I don't because my dad's cool.
He's a programmer.
:27:47
Thank you, Václav.
Thank you, my dearest boss.
:27:56
This is a notebook. It doesn't
work, but I can show you a TV.