:50:04
Don't be sad. We have a lot
of new-born kitties.
:50:08
-I can give you one.
-Really?
:50:16
-Ani ka, did you sing?
-Yes, I did.
:50:19
-Did she sing?
-Yes, she did.
:50:24
Then you can go.
:50:30
-How much was there?
-I don't know.
:50:34
How much did you take?
:50:38
-Three...
-Three hundred?
:50:41
Three thousand...
:50:43
What?
:50:45
Come here...
:50:48
-Where did you put it?
-In a slot machine...
:50:51
Leave him alone!
You'll kill him. Let go of him!
:50:54
I might as well kill him!
:50:57
He is a scumbag and a lowlife.
I can't believe he is my son.
:51:02
You mean you support
his actions?
:51:09
-Why is your dad beating him?
-He stole the priest's money.
:51:13
-What is a priest?
-That's Mr. Hnilièka.
:51:16
-He serves masses in our church.
-Go, Bingo.
:51:21
-What kind of sand is this?
-That's barley.
:51:25
Barley...
:51:31
Look, skates!
:51:33
-You can skate?
-I sure can.
:51:36
We can skate on the lake in
the winter when it freezes over.
:51:39
We probably won't be here
in the winter.