:05:00
- Трябва да започнем да се виждаме и с други.
- Какво?
:05:04
Излизаме вече от година,
и нещата не вървят.
:05:09
Не е ли така?
:05:18
- Здравейте, г-жо. Мапкен.
- Забавлявате ли се?
:05:20
Здрасти, мамо.
:05:22
Кени, ще ме почерпиш ли една цигара?
:05:26
Разбира се.
:05:30
Г-жо Мапкен,
тютюнопушенето е вредно.
:05:37
Вреден навик.
:05:42
Длъжница съм ти.
:05:44
Трябва да пуша навън.
:05:47
Брент не обича да пуша в къщата.
:05:51
- Тайното ми удоволствие.
- Буден ли е татко?
:05:55
- До късно си навън.
- Кени тъкмо си тръгваше.
:05:59
Жалко.
:06:05
Брегът е чист.
:06:08
Ако искаш да не ти се кара,
по-добре побързай.
:06:12
Г-жо. Мапкен?
:06:16
- Фаровите ви светят.
- Много си наблюдателен.
:06:19
Благодаря.
Лека нощ.
:06:31
Довиждане или лека нощ?
:06:35
Избери.
:06:37
- Избери.
- От теб зависи.
:06:49
Не... тряскай вратата.