:26:00
(Rocky) Riecht dein Atem so?
(Colonel) Das ist ja empörend!
:26:11
(Rocky) Ok. Ihr wollt fliegen lernen?
Tja, das ist nicht ganz einfach!
:26:15
Und das geht auch nicht über Nacht.
Und, zum Fliegen braucht man dreierlei.
:26:19
Harte Arbeit, Beharrlichkeit und, ähm,
harte Arbeit.
:26:25
Du hast "harte Arbeit" zweimal gesagt.
-Man braucht halt doppelt harte Arbeit!
:26:32
Quatsch mit Soße! Diese unverschämten
Yankees. Wissen immer alles besser!
:26:37
Also, das Allerwichtigste dabei ist,
dass wir als Team zusammenarbeiten.
:26:42
Und das bedeutet, ihr macht alles,
was ich euch sage.
:26:48
Keine Müdigkeit! Ok, Mädels!
Los geht's!
:26:52
(Musik)
:27:29
Mrs. Tweedy! Die Hühner haben...
was vor! Die, die...
:27:36
(Rocky) Und links, zwei, drei!
Und rechts, zwei, drei!
:27:40
Und stopp! Genau da!
Ja, weiter runter!
:27:44
Ja, ja!
:27:46
Und jetzt kleine Kreise.
Oh, gut. Schneller! Schneller!
:27:50
Oh, ja! Das ist perfekt!
:27:53
Da sitzt meine Verspannung!