:43:00
Seht euch diesen stolzierenden Kerl an!
Oh, Grundgütiger! Was passiert mit mir?
:43:06
Tja, das ist der Beat, Schwesterchen.
Spür den Rhythmus im Körper pulsieren!
:43:11
Oh, ja! Und wie er pulsiert!
-Hey! Lass dich einfach treiben, Baby!
:43:17
Oh! Na, so was! Seht nur,
wie ich mich treiben lasse!
:43:21
Bunty! Was ist denn in dich gefahren?
-Das Gleiche, was in dich gefahren ist!
:43:29
Schön im Rhythmus bleiben, Mädels!
Lasst euch treiben!
:43:39
Das geht zu weit! Ich habe keine
Tanzveranstaltung genehmigt!
:43:43
Halt deinen alten Schnabel und tanz!
-Oh!
:43:50
Was gibt's denn da zu heulen,
du Muttersöhnchen?
:43:54
In Augeblicken wie diesen wird mir
bewusst, wie sehr sich die Mühe lohnt!
:44:03
Wollen wir tanzen?
:44:08
Ja, von mir aus.
-Oh!
:44:13
(Jazz-Musik)
:44:52
Habt ihr das gesehen? Ich bin geflogen!
-Gut gemacht, Babsy! Starke Leistung!
:44:58
Ihr Flügel! Es geht ihm wohl besser?
-Tja, was sagt man dazu?