:53:03
A la luz
de tu actuación de hoy,
:53:06
es mi deber admitir
que te juzgué mal.
:53:11
Te condecoro con esta medalla al valor.
:53:18
¡Me cuadro ante ti!
:53:22
En honor a la ocasión,
:53:24
te cedo mi litera por completo.
:53:27
¡Dormiré bajo las estrellas!
:53:33
Espero la demostración
de vuelo de mañana
:53:36
con gran esperanza.
:53:41
Tú yyo, abuelo.
:53:53
Ah, ¿estabas...?
:53:54
¿Es éste tu...? Me voy.
:53:55
-Ya que estás aquí...
-Me alegro de encontrarte...
:53:58
-Tú primero.
-Empieza tú.
:54:03
Sólo quería decir
que he sido un poco grosera.
:54:08
Bueno, quería...
:54:11
darte las gracias
:54:12
por salvarme lavida.
:54:15
Por salvar nuestras vidas.
:54:18
¿Sabes?
:54:20
Subo aquí todas las noches
:54:22
y miro esa colina imaginando
lo que hay al otro lado.
:54:26
Es curioso.
:54:28
Nunca he sentido
la hierba bajo mis patas.
:54:32
Perdón, me enrollo
con colinas y hierba
:54:35
y tú ibas a decir algo.
:54:37
Eh, sí.
:54:40
Sólo que, verás,
:54:42
lavida, por mi experiencia,
:54:46
ahí fuera, ser libre y eso, es...
:54:49
está llena de decepciones.
:54:52
¿La hierba no es
tan buena como dicen?
:54:55
¡Hierba! ¡Exacto!
:54:57
La hierba siempre es más verde
al otro lado.