:54:01
Euh, je voulait juste vous
dire que...
:54:03
J'était un petit peu dure
au début.
:54:06
Euh, ce que je veux
dire c'est..
:54:09
merci...
:54:11
d'avoir sauvé ma vie.
:54:14
d'avoir sauvé nos vies.
:54:16
Vous savez,
:54:18
Je monte ici
toutes les nuits...
:54:20
Je regarde cette colline
et j'imagine comment
ça doit être de l'autre côté.
:54:24
C'est drôle, j'ai--
:54:27
Je n'ai encore jamais senti
l'herbe sous mes pattes.
:54:30
Je suis désolée.
:54:32
Je suis là à parler de collines
et d'herbes et vous avez quelque chose
à dire.
:54:35
Euh, Oui.
:54:37
Hum, c'est juste que,
vous savez,
:54:41
La vie comme je l'ai expérimentée,
...là-haut,
:54:45
Seul, libre etc,
c'est, euh,
:54:48
plein de déceptions
et, euh--
:54:51
Quoi, vous voulez dire que
l'herbe n'est pas ce qu'elle semble être ?
:54:53
L'herbe, exactement ! L'herbe.
:54:55
Elle est toujours aussi
verte de l'autre côté.
:54:58
Puis vous y allez et elle
deviens brune et sale.
:55:03
Vous voyez
ce que je veux dire ?
:55:08
Ce que je veux dire c'est,
:55:13
Désolé.
:55:16
Vous savez,
:55:18
Cette colline à l'air plus proche
ce soir qu'elle ne l'était avant.
:55:24
Oh !
:55:27
Enfin, Bonne nuit... Rocky.
:55:32
Bonne nuit... Ginger.
:55:58
Compagnie, attention !