:30:10
VlANNE: Oh, my God.
:30:14
[Cat meows]
:30:43
[Vianne singing softly]
:30:50
[Knock on door]
:31:10
ROUX: ljust wanted
to make sure that...
:31:13
Yes, we're OK.
:31:17
You?
:31:22
And l came to say...
:31:26
To say good-bye.
Yes, l know.
:31:35
What?
:31:37
Your boat.
:31:41
You've lost your home.
:31:44
No.
:31:47
Just a way to get
from place to place, really.
:31:52
So, how will you...
:31:54
l'll manage.