:05:11
[Door closes]
:05:19
Who the hell are you?
:05:21
Oh, uh...
:05:24
We're here about the patisserie.
:05:27
We'd like to rent it...
:05:30
VlANNE:
and the apartment above.
:05:32
Where are you from?
:05:33
Well, we lived in Andalucia
for a while.
:05:37
Let me see.
Before that, Vienna...
:05:41
and before that...
:05:44
-Athens.
-Pavia.
:05:47
ANOUK:
Pantoufle hated it there.
:05:49
Pantoufle is her kangaroo.
:05:51
But he can't hop.
:05:53
Bad leg. War injury, huh?
:06:13
l'll expect you to keep it
in good condition.
:06:21
[Door slams]
:06:23
[Vianne chuckles]
:06:24
[Humming]
:06:34
ANOUK:
What a nice town this is.
:06:36
Don't you think so, Mama?
:06:38
lt's a lovely town.
:06:41
Mama, Pantoufle wants to know
how long we can stay.
:06:45
VlANNE: Oh, tell Pantoufle
not to worry.
:06:49
[Whispering]
:06:50
Time for bed.
What story tonight?
:06:53
Pantoufle wants to hear
about grandmere and grandpere.
:06:57
Not tonight, Anouska.