:26:02
Shh!
:26:04
My mother says
you don't have a father.
:26:07
Sure l do.
:26:10
We just don't know who he is.
:26:14
l was out all night with him.
:26:16
We swam naked in the Tannes.
:26:20
At dawn, when l returned
to my house in my bed...
:26:23
my mother poked her head
in and said...
:26:26
''Wake up sleepyhead.''
:26:28
[Laughing]
:26:29
She had no idea l'd been gone.
:26:31
[Laughing]
:26:49
Sure you didn't
put booze in there?
:26:51
Nah. Something better.
:26:54
Perhaps you should
give it to my daughter.
:26:57
ARMANDE: MeIt that chilly
disposition ofhers.
:27:00
You and Caroline have a problem?
:27:02
Do we have a problem?
:27:07
She won't let me
see my grandson.
:27:10
l'm cut off from him.
:27:12
VlANNE: Why is that?
:27:15
Armande, why is that?
:27:19
Oh, l'm a bad influence.
:27:21
'Cause l don't like her treating
him like a trained poodle.
:27:25
l swear, that boy doesn't piss
without her permission.
:27:32
ARMANDE:
Eversince herhusband died...
:27:33
she's been so...
:27:41
The way she frets
and fusses over that boy.
:27:44
lf only she'd let him run,
let him breathe...
:27:46
let him live.
:27:49
But she worries
that he will overexert himself.
:27:54
Not much danger of that.
:27:55
She won't even let
the poor kid ride a bicycle.