:31:09
[Birds chirping]
:31:16
Luc, mind if l take a peek?
:31:19
Oh, um...
lt's not really...
:31:22
Show me.
:31:24
Oh.
:31:26
Well, l exaggerated
the angle of the head.
:31:29
You draw beautifully.
:31:31
What's your going rate?
:31:33
What?
:31:34
To do a portrait.
:31:36
How much would you charge?
:31:38
Oh, l...
:31:39
[lnsect buzzing]
:31:40
l couldn't.
l'm not really a...
:31:44
Fifty francs?
Sound reasonable?
:31:47
lt'd be great.
:31:49
[Vianne chuckles]
:31:50
When could you come by my shop?
:31:53
Oh.
:31:54
l'm--l'm really sorry, but...
:31:57
the comte forbids it.
:32:03
He spoke to Mama this morning...
:32:06
and a lot of others.
:32:11
Whatever you say.
:32:12
l wish l could. l really do.
:32:18
Thanks for showing me
your drawing.
:32:26
Wait.
:32:40
[Door slams]
:32:46
Am l breaking any laws?
:32:49
Tell me?
Am l hurting anyone?
:32:52
You're asking me my opinion?
:32:55
What exactly have you been
telling people about me?
:32:58
Only the truth, mademoiselle.