:33:01
Well...
:33:03
if you're expecting me...
:33:05
to just shrivel up
and blow away...
:33:09
you're going to be
highly disappointed.
:33:18
Let me try and put this
into perspective for you.
:33:21
REYNAUD:
The first Comte de Reynaud...
:33:23
expelled all the radical
Huguenots from this village.
:33:28
You and your truffles
present a far lesser challenge.
:33:34
REYNAUD: You'llbe
out ofbusiness by Easter.
:33:37
l promise you that.
:33:54
Aah!
:33:56
Uhh!
:33:57
Aah! Aah!
:34:01
Uhh!
:34:03
[Baby crying]
:34:08
VlANNE: How long have you
been standing here?
:34:12
l forgot to pay you
for something the other day.
:34:15
l'm sorry.
:34:16
No, it was a gift.
:34:18
No. People talk.
:34:20
No, people would lie about me.
:34:25
l don't steal.
:34:27
Not on purpose. l--
:34:30
VlANNE: Yes, l know.
:34:33
lt's nice to see you.
:34:35
Would you like to come in
for some chocolate?
:34:51
This is for you.
:34:53
How sweet of you.
:34:54
VlANNE: Thank you.