:43:01
Yes. And yes.
:43:05
And just what were you doing
in a chocolaterie during Lent?
:43:09
lt was for Charly.
:43:13
Again you flout God's law.
:43:18
Well, but if Charly
has no soul...
:43:23
then there's no harm
in him breaking Lent.
:43:26
GUlLLAUME:
lsn't that so, mon pere?
:43:31
Ten Hail Marys,
twenty Our Fathers.
:43:35
''Will she never have done,
then...
:43:37
''that ghoul queen of
a million dead bodies?
:43:42
''l see myself again...
:43:45
''skin rotten
with mud and pest...
:43:48
''worms in my armpits
and in my hair.''
:43:53
lt's perfectly wretched,
isn't it?
:43:56
Perfectly.
:44:00
VlANNE:
Would you like some cake?
:44:03
Ahem. l'm not supposed to.
:44:06
Don't worry so much
about not supposed to.
:44:17
ARMANDE: Hmm?
:44:18
Live a little.
:44:23
Oh, her hair appointment's
almost done.
:44:27
l have to go.
:44:29
-What about my picture?
-Next time.
:44:34
LUC: Thank you forthe cake.
:44:39
Don't look so damn pleased
with yourself.
:44:44
[Knock on door]
:44:51
Stay here.
:44:53
[Pounding on door]
:44:57
[Pounding louder]