:45:00
JOSEPHlNE: l did it.
[Laughs]
:45:04
l did it. He...
:45:07
He was so drunk.
:45:09
[Giggles]
He woke up.
:45:13
He woke up.
He saw me packing, but...
:45:16
So he tried to come after me...
:45:17
but l had already tied his feet
with his belt, and...
:45:21
Ha ha ha ha ha.
:45:26
Boom ! Right on his face.
:45:28
[Laughing]
:45:30
Right there
on his big, red face.
:45:34
VlANNE: Mmm.
:45:39
VlANNE: Oh.
:45:42
Tsk. Ohh.
:45:44
lt is so stupid, isn't it?
:45:48
l never blame him.
:45:51
Sometimes l even forget
what really happened.
:45:59
VlANNE: Now, now, now.
:46:01
[Crying]
:46:05
VlANNE: Shh.
:46:08
l saved her!
:46:10
You remember her father
collaborated with the Germans?
:46:13
Nobody wanted to touch her.
Except for me.
:46:17
And this is the way
she repays me?!
:46:19
Your anger is understandable.
:46:20
Anger?
Everybody's laughing at me!
:46:22
REYNAUD:
That is not your concern.
:46:25
Your concern is
the sacrament of marriage.
:46:28
SERGE: Yeah, of course.
The sacrament.
:46:32
VlANNE: Dip the ganshbe
into the white chocolate.
:46:36
Like this?
:46:37
Good.
Yes, shake it, a little.
:46:40
Good.
:46:41
Put it on the parchment sheet.
:46:44
You're doing great.
:46:46
[Door opens]
:46:47
Oh. l'll be right back.
:46:58
Oh. Good morning.