:51:00
Caroline aimerait bien
qu'une infirmière...
:51:03
soit là pour me contrôler les selles.
:51:07
Maman, viens vite! Ils sont là!
Ils sont arrivés à Lansquenet!
:51:10
Doucement, Anouk. Qui donc?
- Les pirates!
:51:17
Pourquoi on peut pas rester?
:51:21
Juste un peu.
:51:25
Bonjour. Comment allez-vous?
:51:29
Quelqu'un aime les chocolats?
:51:50
C'est sûrement lui le capitaine.
:51:55
Anouk, ne fais pas ça.
:51:58
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
- Bonjour.
:52:01
Je tiens à m'excuser.
:52:04
En notre nom à tous. Sincèrement.
- De quoi?
:52:08
De ce dont vous venez nous accuser.
- Pourquoi ferais-je cela?
:52:13
Parce que nous,
les rats des rivières...
:52:15
nous sommes le rebut de la société.
:52:17
Vecteurs de maladies,
porteurs de crimes.
:52:21
Ça a l'air terrifiant. Est-ce vrai?
:52:24
C'est ce que vous pensez,
les villageois.
:52:27
C'est pas mon village. Je regrette.
- Que voulez-vous, alors?
:52:33
Vous venez nous sauver?
:52:35
Vous faites partie du Secours
Catholique?
:52:37
Des Ouvriers Communistes?
Que vendez-vous?
:52:40
Du chocolat.
:52:42
Pardon? Du chocolat?
:52:44
Un rat des rivières,
c'est comme un pirate?
:52:48
Oui, on peut dire ça.
:52:51
Regarde mon coffre à trésors.
:52:56
Je suppose qu'ils sont à vendre.
- Oui, c'est exact.