:12:04
- Figyelhetnél jobban!
- Bocsánat.
:12:09
- Jól van?
- Jól, jól.
:12:11
- Jöjjön be, üljön le.
- Ne fáradjon.
:12:16
Nem fáradság. Vianne Rocher.
:12:19
Caroline Clairmont.
A fõbérlõje lánya. A fiam, Luc.
:12:22
szia. Ö Anouk.
:12:25
Jöjjenek be a melegre.
:12:27
Kóstolja meg.
:12:29
Biztos nem ivott még 2000 éves
receptbõl készült csokoládét.
:12:33
Löszönöm, nem. Luc! Ne.
:12:39
- Mi ez?
- Mit lát, asszonyom?
:12:43
Hogyan?
:12:44
Mit lát benne?
Mi az elsõ, ami az eszébe jut?
:12:53
Egy nõ vadlovon.
:12:57
- Buta válasz.
- Nincs buta válasz.
:13:00
A paprikás háromszög az öné.
:13:02
Kis csipet chili
az édessel szemben.
:13:07
Merész, kalandos.
:13:18
Te mit látsz?
:13:23
Fogakat látok... és vért.
:13:28
Egy koponyát.
:13:32
Nagyon sötét... A keserû
csokoládé a kedvenced.
:13:37
De majd csak öt hét múlva.
Nagyböjt van. Löszönjük.
:13:42
Rohannunk kell. Örvendtem.
:13:47
szintén.
:13:48
Pantoufle, kalóztámadás!
:13:51
Mennyi ez a chilis?
:13:54
- 4,50 egy doboz.
- Tenne rá szalagot?
:13:58
- Mintha a férjem adta volna.
- Hogyne.