:52:08
Biztos õ a kapitány.
:52:13
Ne csináld!
:52:16
- Ne csináld, kérlek.
- Üdvözlöm.
:52:19
- Elnézést.
- Én kérek elnézést.
:52:22
Mindünk nevében. Öszintén.
:52:24
- Miért?
- Azért, amivel vádolni akar.
:52:29
Miért tenném?
:52:31
Mert mi, vízipatkányok,
vagyunk a söpredék.
:52:35
szörnyû kórokkal és
bûnözõ hajlammal.
:52:39
szörnyen hangzik. És igaz?
:52:42
A városlakók mindig ezt hiszik.
:52:45
Ez nem az én városom.
:52:48
Akkor mit akar?
:52:51
Megmenteni minket?
:52:53
Katolikus segélyszervezet?
:52:55
Családszövetség? Kommunisták?
Milyen ideológiát árul?
:52:58
- csokoládét.
- Hogy, csokoládét?
:53:02
Mi az a vízipatkány?
Olyan, mint a kalóz?
:53:06
Mondhatjuk úgy is.
:53:09
Nézd meg a kincsesládámat.
:53:14
- Kitalálom, eladó.
- Ami azt illeti, igen.
:53:18
csupán 30 frank darabja. Nevet?
Párizsban 50-et kapok értük.
:53:23
Akkor menjen Párizsba.
:53:33
Kettõt kérünk.
:53:34
- Kettõt?
- Igen, mindenképp.
:53:39
Talán van apróm.
:53:43
- Gyönyörûek.
- Írország legjobbjai.
:53:47
- Löszönjük.
- Én köszönöm. Nézze...
:53:50
Figyelmeztetnem kell.
:53:52
Ha velünk barátkozik,
ellenségeket szerez.
:53:56
Ez biztos?