:33:01
I was startled and woke up to find out
it was the Dano day.
:33:05
I sent you to swing
even though you wanted to stay in.
:33:08
That has brought this wonderful turn of event.
:33:19
Chunhyang, my baby.
Every woman does it.
:33:24
Don't be scared and do what he says.
:33:31
Also... Lay this on the floor.
:33:40
He has to know you are a virgin.
So don't forget to show this to him, okay?
:34:35
Chunhyang, come here.
The night is late. Let's sleep.
:34:42
I don't want to.
:34:43
Listen to me and come here.
They say for a married couple
:34:48
ever-lasting happiness
depends on the first night.
:34:52
But if you grab the wife's hand
they say it's bad luck.