:59:02
at Dongsul's high ridge.
:59:06
But
will cross it over
to follow my love.
:59:15
The Jiknya star in the heavens,
:59:19
even when the Milky Way blocks it,
:59:23
the Gyunwoo star
can always see it once a year.
:59:32
The place where my beloved stays,
:59:36
what milky way is blocking him,
:59:40
that makes me see him no more?
:59:49
I want to die,
:59:53
and become a spring swallow,
:59:57
so
can fly above my beloved's roof
1:00:02
and build my nest under the eaves.
1:00:06
I'll meet him
in the middle of the night,
1:00:15
and make love to him till dawn.
1:00:23
While she sobbed every night,
1:00:26
the next governor moved on
to Naju city after three years.
1:00:31
So Governor Byun
from Seoul takes his place.
1:00:35
The new governor is on his way.
1:00:39
The new governor is on his way.
1:00:41
He rides in a luxurious palanquin,
1:00:43
with screens raised like a bird's wings.
1:00:48
Lugged horses follow the palanquin.
1:00:52
Two tall officials with a daunting mien
1:00:57
guard the palanquin.