:16:02
Catch him! Get him!
:16:07
How much farther? How far to Seoul?
:16:14
Where do
sleep today?
Where do
sleep tomorrow?
:16:23
My fate is unlucky, so
have to go.
But Chunhyang's fate is worse.
:16:37
How much farther, how far?
:16:43
Hey you, come here.
Come here.
:16:48
Why do you call me?
I'm a busy person, you know.
:16:53
- Because I'm from Seoul.
- From Seoul?
:16:56
Who are you visiting at
such a far place?
:17:00
I'm delivering Chunhyang Sung's
:17:03
letter to Mongryong Lee.
:17:07
- Let me see the letter.
- Are you serious?
:17:11
Reading a man's letter is forbidden
but you ask to see a woman's letter in public?
:17:17
You don't recognize me?
:17:21
Look carefully.
:17:26
I can't believe this!
Oh, Master Lee!
:17:31
It's a blessing to see you.
:17:33
Are you and the family well?
:17:40
Why are you dressed like this?
:17:42
Pangja, give me the letter.
:17:54
After you left,
:17:57
three years have past and I've yet to hear from you.