:25:00
He looks like a beggar asking for food.
:25:04
What? Are you deaf?
Haven't you heard?
:25:12
My daughter is in jail and about to die,
:25:17
and you ask us for food?
We have none! Get out of here!
:25:22
I've arrived!
It's Mongryong Lee from Seoul!
:25:26
How can this be?
Is this true, or is it a joke?
:25:30
- Hyangdan. Bring the lantern.
- Yes
:25:34
Is my son-in-law really here?
:25:38
What took you so long?
Let me see my son-in-law.
:25:48
This can't be...
:25:52
The son of the ex- governor.
:25:57
Look at the way he's dressed!
:26:04
Chunhyang's dead...
:26:08
She's dead for certain.
:26:11
I prayed day and night
you'd return as a high official,
:26:15
but you come back
as this country's filthiest beggar!
:26:18
A crisis struck our family
so
couldn't take the exam.
:26:23
Our wealth is all gone, and I've been begging since then.
To remember old times
came back to Namwon.
:26:30
I am very hungry.
Give me some food.
:26:34
There's no food for you.
:26:37
Please, madam.
:26:40
Chunhyang will kill herself if she hears that
Master Lee was treated like this.
:26:44
Be nice to him.