:28:03
If they catch you, you'll be killed.
:28:07
When the last bell strikes
you can see her then.
:28:11
Oh, my poor baby...
:28:16
The first bell, the second,
:28:25
the third, fourth, and fifth bell strikes.
:28:36
The time has come.
:28:46
Hyangdan leads the way.
:28:55
And the beggar son-in-law follows them
:29:03
to Chunhyang's decrepit cell.
:29:08
The night is dark and gloomy,
:29:13
not a person in sight,
:29:22
the echoes of a warbling bird...
:29:28
running water...
:29:33
wailing ghosts...
:29:38
the wind blows...
:29:46
...like trembling ground.
:29:54
Heavy rain is falling...